Girls und Panzer

Girls und Panzer (ガールズ&パンツァー^?, Gāruzu ando Pantsā) è un franchise multimediale originato da una serie televisiva anime del 2012, creata da Actas.

L'animazione della serie è diretta da Tsutomu Mizushima e prodotta da Kiyoshi Sugiyama. Takaaki Suzuki, che in precedenza aveva lavorato come consulente storico-militare per Strike Witches ed Upotte!!, ha rivelato di essere stato coinvolto anche nella realizzazione di questo anime. La serie è stata trasmessa in Giappone dall'8 ottobre 2012. A causa di alcuni problemi tecnici, causati anche dall'inaspettato ed enorme successo della serie, ci sono stati dei ritardi nella realizzazione di alcuni episodi, cosa che ha portato a trasmettere due episodi riassuntivi e ad interrompere la trasmissione a fine dicembre 2012, quando mancavano solo due episodi alla fine. Episodi che sono stati poi trasmessi nella seconda metà di marzo 2013.

Una serie manga realizzata da Ryūichi Saitaniya è stata lanciata sulla rivista Monthly Comic Flapper della Media Factory il 5 giugno 2012. Altri due manga spin-off alla serie e un romanzo sono stati pubblicati da Media Factory. Un videogioco prodotto da Bandai è stato distribuito nel 2014, mentre nell'ottobre 2015 è stato rilasciato Girls Und Panzer - Der Film, che funge da sequel alla serie. Infine, per il dicembre 2017, è prevista l'uscita nei cinema del primo di una serie di 6 OAV che fungeranno a loro volta da sequel e concluderanno definitivamente la serie.

Trama

La storia di Girls und Panzer ruota attorno a Miho Nishizumi, ultima nata in una famiglia di grande lignaggio nella conduzione dei carri armati e nella relativa arte marziale chiamata Sensha-do. A causa di brutte esperienze nel passato con i carri, Miho si è però iscritta al liceo di Oarai dove il Sensha-do non viene più praticato da tempo. Ma all'improvviso, causa l'indizione di un campionato nazionale nella disciplina, il Sensha-do viene riportato in auge e il consiglio studentesco fa pressione su Miho affinché sia della partita. Dapprima riluttante, la ragazza alla fine deciderà di partecipare grazie anche al sostegno delle sue amiche Saori e Hana.

Personaggi

Miho Nishizumi (西住 みほ^?, Nishizumi Miho)

Doppiata da Mai Fuchigami

Miho è una ragazza che proviene da una famiglia di carristi, in precedenza ha frequentato la Kuromorimine (lett. Picco della foresta nera, scuola gestita dalla madre di Miho) e comandò il carro leader nei campionati nazionali di un anno fa contro la Pravda, Tuttavia, per salvare l'equipaggio di un altro carro si butta nel fiume abbandonando il carro leader che è stato eliminato. Questo costò la decima vittoria consecutiva alla Kuromorimine. Dopo questo episodio Miho si trasferisce alla Ōarai, credendo che l'Arte del Carro Armato fosse stata abolita, tuttavia però il corso è stato reintrodotto ed il consiglio di classe la obbliga a prenderne parte essendo l'unica con effettiva esperienza sul campo. Miho inizialmente pensava solo alla vittoria e non al divertimento, dopo aver passato del tempo con le sue nuove amiche però, anche se timida e riluttante verso l'idea di riprendere a guidare un carro armato inizia a prenderci gusto. Miho è un'insuperabile stratega, molto veloce ad analizzare la situazione e trovarne una via di fuga o di contrattacco, infatti anche se la situazione è delle peggiori lei troverà sempre un modo per uscirne.

Saori Takebe (武部 沙織^?, Takebe Saori)

Doppiata da Ai Kayano

Una ragazza dai capelli rossicci, alla ricerca di uomini di bell'aspetto. Saori ha il ruolo di marconista, essendo molto chiacchierona. Lei è una delle due ragazze che ha fatto amicizia con Miho il primo giorno di scuola.

Hana Isuzu (五十鈴 華^?, Isuzu Hana)

Doppiata da Mami Ozaki

Una bella ragazza che ha un atteggiamento gentile e composto. Inizialmente è lei la conducente del carro, ma dopo aver sperimentato l'emozione di sparare diventa cannoniere. Hana viene da una famiglia che tradizionalmente pratica l'arte dell'ikebana. Lei è anche una delle due ragazze che ha fatto amicizia con Miho durante il suo primo giorno di scuola.

Yukari Akiyama (秋山 優花里^?, Akiyama Yukari)

Doppiata da Ikumi Nakagami

Una ragazza che ama i carri armati fin da piccola e questo la portò ad essere spesso molto sola, ispirata da Miho si iscrive al club Dell'Arte dei Carri Armati e fa amicizia con lei. Inizialmente era il cannoniere, poi però si offrirà come servente, Yukari ammira molto Miho, e la chiama "Nishizumi-dono".

Mako Reizei (冷泉 麻子^?, Reizei Mako)

Doppiata da Yuka Iguchi

Una ragazza cupa amica d'infanzia di Saori. Pur avendo buoni voti, è spesso in ritardo, soffre di pressione bassa e odia alzarsi presto. Lei e Miho si conosceranno per strada, Miho vedendola barcollante la aiuterà ad arrivare a scuola. Anche se con poca voglia si iscriverà al club per compensare i demeriti dei suoi ritardi e non essere bocciata. Mako ha l'abitudine di addormentarsi ovunque. Si unisce al team di Miho durante la loro prima battaglia pratica, il suo ruolo è quello della conducente, pur non avendo esperienze pratiche imparerà a guidare il carro armato leggendo semplicemente il libro di istruzioni.

Anime

La serie anime prodotta da Actas iniziò la sua messa in onda in Giappone il 9 ottobre 2012 e fu trasmessa in streaming in simulcast da Crunchyroll. La serie è diretta da Tsutomu Mizushima e scritta da Reiko Yoshida, con il character design originale a cura di Humikane Shimada. A causa di problemi tecnici, la trasmissione dei due episodi finali è stata posticipata prima a gennaio 2013, poi a marzo 2013, con la trasmissione al loro posto di due episodi riassuntivi: il primo è stato trasmesso tra il quinto e il sesto episodio, mentre l'altro prima della pausa. Due episodi OAV sono stati inclusi nella pubblicazione in Blu-ray Disc e DVD della serie, pubblicati tra il 21 dicembre 2012 e il 21 giugno 2013. La sigla di apertura è DreamRiser di ChouCho, mentre la sigla di chiusura è Enter Enter MISSION!, interpretata da Mai Fuchigami, Ai Kayano, Mami Ozaki, Ikumi Nakagami e Yuka Iguchi. La serie è stata licenziata per il Nord America da Sentai Filmworks, che ha iniziato la pubblicazione degli episodi il 3 dicembre 2013, con gli episodi OAV in pubblicazione per il 25 febbraio 2014.

Una scena nell'ottavo episodio, in cui è presente come colonna sonora il brano Katyusha, è stata rimossa dall'edizione simulcast di Crunchyroll ed è stata ripristinata con una versione strumentale del brano Korobeiniki nella versione di Sentai Filmworks a causa di problemi di diritti. Cinque singoli con brani interpretati dai singoli doppiatori dei personaggi della serie sono stati pubblicati, insieme alla colonna sonora originale dell'anime. Altri due CD, ovvero un Drama CD e un Fan Disc, furono pubblicati dopo la trasmissione dell'anime. Un episodio speciale aggiuntivo OAV incentrato sulla battaglia contro Anzio è stato diffuso nel 2014, mentre nel 2015 viene rilasciato un lungometraggio dal titolo Girls Und Panzer - Der film che funge da sequel alla serie. Infine, il 9 dicembre 2017, è uscito il primo di una serie di 6 OAV che fungeranno da ulteriore sequel, anche il secondo uscirà il 27 febbraio 2020 (GIRLS und PANZER das FINALE 2), è uscito nelle sale cinematografiche giapponesi il terzo episodio dell'OAV (GIRLS und PANZER das FINALE 3) a partire dal 26 marzo 2021.

Episodi

Media derivati

Manga

Un adattamento manga di Ryūichi Saitaniya iniziò la sua serializzazione sulla rivista Monthly Comic Flapper di Media Factory il 5 giugno 2012. Ha avuto un totale di quattro volumi formato tankōbon, pubblicati dal 2012 al 2014 in Giappone e dal 2014 al 2015 in America. Il primo volume è stato anche pubblicato in Tawain il 19 aprile 2013.

Una storia prequel, illustrata da Tsuchii e intitolata Girls und Panzer: Little Army (ガールズ&パンツァー リトルアーミー^?, Gāruzu ando Pantsā Ritoru Āmī), fu serializzata su Monthly Comic Alive tra agosto 2012 e marzo 2013 e conta due volumi in formato tankōbon. Entrambe le serie manga sono state licenziate per il Nord America da Seven Seas Entertainment per essere pubblicate nel 2014, insieme alle serie Strike Witches e Arpeggio of Blue Steel: il sequel a Little Army, Girls und Panzer: Little Army II, è stato invece portato in inglese dalla Elex Media, nonostante in originale fosse sempre stato portato da Monthly Comic Alive. La casa editrice ha portato anche un nuovo adattamento del manga di Saitaniya.

Un secondo manga spin-off dell'artista Nii-Marco, intitolato Girls und Panzer: Motto Love Love Sakusen desu! (ガールズ＆パンツァー もっとラブラブ作戦です！^?, Gāruzu ando Pantsā Motto Rabu Rabu Sakusen desu!, lit. "Girls und Panzer: It's the More Love Love Operation!"), iniziò la serializzazione sulla rivista Monthly Comic Alive di Media Factory dal 27 maggio 2013.. Nel 2014 è stato prodotto un altro manga spin-off, Girls & Panzer - Ribbon no Musha (ガールズ&パンツァー リボンの武者^?, lett. Girls & Panzer - Guerriere del Ribbon"), e segue una nuova protagonista che affronta una nuova arte marziale derivata dalla principale dei carri armati. La storia è di Takaaki Suzuki, i disegni di Takeshi Nogami e la serializzazione è stata completata su Comic Flapper il 15 settembre 2021: la pubblicazione originale dei tankōbon è stata a cura di Kadokawa e Media Factory.

Un manga tutorial illustrato da Midori Hagi, intitolato Hajimete no Senshado - WoT for Beginners (はじめての戦車道～ WoT for Beginners^?), è stato prodotto in collaborazione con il videogioco online, World of Tanks.

Light novel

Un adattamento a romanzo della serie, scritto da Yuu Hibiki con le illustrazioni di Humikane Shimada e Shin Kyougoku, fu pubblicato da Media Factory il 22 novembre 2012.

Videogiochi

Il primo videogioco basato sulla serie, intitolato Girls und Panzer: Senshadō, Kiwamemasu! (ガールズ＆パンツァー 戦車道、極めます！^?), è stato pubblicato da Namco Bandai Games per la console PlayStation Vita il 26 giugno 2014.. Un secondo gioco per console, intitolato Girls und Panzer: Dream Tank Match (ガールズ＆パンツァードリームタンクマッチ^?) è stato sviluppato per PS4 da Bandai Namco, ed è stato pubblicato in Giappone il 22 febbraio 2018 e nel Sudest asiatico, sottotitolato in inglese, una settimana dopo. Il gioco ha avuto un remake per Nintendo Switch, denominato Girls und Panzer: Dream Tank Match DX e uscito sempre in Giappone e nel Sudest asiatico il 21 febbraio 2019, con nuovi carri e personaggi tratti dal primo film.

Dalla serie sono anche stati tratti due giochi per dispositivi mobili: il primo, un simulatore di vita free-to-play denominato Girls und Panzer: Atsumare! Minna no Senshadō (ガールズ＆パンツァーあつまれ！みんなの戦車道！！^?) e sempre sviluppato da Bandai Namco Games, era disponibile sugli store giapponesi dal 2018 fino al 27 novembre 2019. Il secondo, Girls und Panzer:Senshamichi dai Sakusen! (ガールズ＆パンツァー 戦車道大作戦！^?) è stato sviluppato da Showgate ed è entrato in servizio dal 2015. Risulta tuttora accessibile sugli store giapponesi.

Dal 27 aprile 2021, per un periodo di tempo limitato diverso a seconda del modello, alcuni carri della serie sono stati ottenibili in World of Tanks per una collaborazione ufficiale fra i due franchise.

Note

Bibliografia

• Cristiano Martorella, Il riarmo del Giappone e la rivincita pop, in Manga Academica, n. 10, Caserta, Società Editrice La Torre, 2017, pp. 257–268.

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Girls und Panzer

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su girls-und-panzer.jp.
• (EN) Girls und Panzer (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Girls und Panzer (serie), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Girls und Panzer, su AnimeClick.it.
• (EN) Girls und Panzer, su Anime News Network.
• (EN) Girls und Panzer, su MyAnimeList.
• (EN) Girls und Panzer, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Girls und Panzer, su FilmAffinity.